Oggi è lun feb 19, 2018 06:11 am


Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Il governo socialista spagnolo eroga 2500-3500 € x figlio
MessaggioInviato: sab nov 17, 2007 00:20 am 

Iscritto il: lun feb 13, 2012 15:06 pm
Messaggi: 593
DAL SITO WEB DEL PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAGNOL (PSOE) di oggi:

2.500 EUROS POR HIJO
El "cheque bebé" empezará a pagarse en los próximos días tras su publicación hoy en el BOE
Los padres podrán acceder a la ayuda como deducción en el IRPF o como prestación no contributiva
16 Noviembre 07 - Agencia EFE
ImprimirEnviar

Las ayudas por nacimiento o adopción de hijos empezarán a pagarse los próximos días, tras la publicación hoy de la ley que regula el pago de 2.500 euros por nacimiento o adopción ó 3.500 en caso de familias numerosas o asimiladas y familias monoparentales, que ya entra en vigor.
Según el Ministerio de Asuntos Sociales,los padres podrán acceder a la ayuda directa de dos maneras: vía fiscal, como deducción en la cuota del IRPF, que se podrá cobrar anticipadamente, o como prestación no contributiva de la Seguridad Social. En Navarra y País Vasco, mientras no se contemple en el régimen foral, se pagará como prestación no contributiva.

El carácter universal de la prestación determina que cualquier familia pueda solicitar la ayuda una vez que haya inscrito a su hijo en el registro civil sin ningún requisito previo salvo residencia de dos años en España, y siempre que haya nacido o haya sido adoptado a partir de las cero horas del uno de julio de este año.

Esta ayuda será compatible con cualquier otra prestación familiar.

Con la publicación de la ley de ayuda por nacimiento o adopción de hijo, las comunicaciones de datos recibidas en la Seguridad Social y en la Agencia Tributaria se convierten automáticamente en solicitudes de la nueva prestación por lo que se empezarán a pagar en los próximos días.


Top
Non connesso Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Traduzione dell'articolo
MessaggioInviato: dom nov 18, 2007 11:51 am 

Iscritto il: lun feb 13, 2012 15:06 pm
Messaggi: 593
I Socialisti Spagnoli Fanno Sul Serio Per La Famiglia

Lo Spagnolo (scritto, come anche il portoghese) è decisamente comprensibile, tuttavia ho 5 minuti e mi dedico volentieri alla traduzione:

2.500 euro per ogni figlio.

"L'assegno bebé" verrà cominciato ad essere pagato nei prossimi giorni, come da pubblicazione odierna del BOE (gazzetta ufficiale) .
I genitori potranno accedere alla sovvenzione sia come deduzione dell' IRPF (IRPEF) o come prestazione non contributiva.
I contributi per la nascita o adozione dei figli, inizieranno ad essere erogati nei prossimi giorni, come da pubblicazione odierna della legge che regola il contributo di 2.500 euro per ogni bimbo nato o adottato, o 3.500 euro in caso di famiglia numerosa o assimilata e alle famiglie monoparentali, ed entra in vigora a partire da oggi.

Secondo il Ministero degli Affari Sociali, le famiglie potranno accedere al contributo pubblico in due forme, fiscalmente attraverso la deduzione IRPF o come prestazione non contributiva della Seguridad Social (INPS). In Navarra e nei Paesi Baschi, che godono di autonomia amministrativa, il contributo verrà erogato come prestazione non contributiva.

Il principio universale della prestazione determina che qualsiasi famiglia può attingere al contributo previo registrazione del proprio figlio, nel registro civile senza nessun requisito se non la residenza minima in Spagna di 2 anni. A patto che il bebé sia nato o sia stato adottato dal primo di luglio di quest'anno.

Questo contributo sarà compatibile con altre forme di sovvenzione alla famiglia, già in essere.

Segue una nota burocratica.


Top
Non connesso Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 2 messaggi ] 

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi

Vai a:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme created StylerBB.net
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010